|
|
民俗民风
|
|
|
遂昌畲语 （二）
|
来源:
阅读次数:
|
三、语 法
难怪啊唔?(难怪、果然是这样)
就是其顶好啦?(不一定就是他顶好)
词序与现代汉语不同。如：
饭食了未啊?(吃了饭没有) 宾语前置
烂手爪啊!(手烂起来了) 谓语前置
其寮牛买来了，壮壮咯。[他家买来(一头)肥壮的牛] 定语、状语后置
我寮猪要好食甚(我家的猪要吃得很好)。补语前置
省略句子成分。如：
(他)真正去啦? (省主语)
你也真是(太客气了)！(省谓语)
奚个鬼捻着(你)啦! (省宾语)
帮(把)我(的)书拿来。(省助语)
管其(就像)管(自己的)子女(一)样。(多种成分省略)
使动、意动和被动的用法。如：
莫吃亏其（不要使他吃亏）。（使动）
懒意人[（我）觉得（身体）不舒服]。（意动）
莫打水[不要被雨打（湿）]。（被动）
借助语气词加强陈述、感叹或反诘的力量，常用复音重语气词。如：
我真唔去?喔！（我真的不去啦！）
体面甚啦啊！（很体面啦！）
|
|
站内搜索
